1
00:00:00,430 --> 00:00:01,910
¿Qué están haciendo aquí?

2
00:00:03,170 --> 00:00:07,690
¿Puedo hablar contigo? Sí, Greg, podemos
hablar porque este es oficialmente el

3
00:00:07,690 --> 00:00:13,990
Fin de semana de Montgomery Finkelstein de
curación. Ámense unos a otros, mátense unos a otros

4
00:00:13,990 --> 00:00:18,210
se levantan y se pintan de azul.
No me importa. Estás solo. Greg

5
00:00:18,210 --> 00:00:19,210
y me voy.

6
00:00:40,840 --> 00:00:44,180
Está bien, Jarvis, solo pisa el acelerador suavemente.
y veamos si podemos hacerlo funcionar.

7
00:00:44,360 --> 00:00:45,360
Bueno.

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,820
Vale, ¡para, para, para, para, para, para!

9
00:00:50,060 --> 00:00:51,060
¿Estás presionando?

10
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
No por el momento.

11
00:00:55,880 --> 00:00:58,420
¿Sabes que? Necesitas un descanso. ¿Por qué?
¿No haces esto y te empujo?

12
00:00:58,780 --> 00:00:59,780
No. ¿Por qué no?

13
00:01:00,500 --> 00:01:03,860
Porque si realmente logras empujar
Salimos, nunca podría tener sexo contigo.

14
00:01:03,860 --> 00:01:04,860
otra vez.

15
00:01:12,170 --> 00:01:13,530
El camino no está tan lejos.

16
00:01:14,330 --> 00:01:17,630
Cuando todo esto se derrita en un par de semanas,
podremos seguir subiendo.

17
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
¿Hay un plan?

18
00:01:19,630 --> 00:01:24,710
Supongo que este es un buen momento para mí
disculparme por tratar de conseguir a nuestros padres

19
00:01:24,710 --> 00:01:26,970
juntos. Y sacándonos de la carretera.

20
00:01:27,190 --> 00:01:28,990
Y cualquier otra cosa que tengas, tráelo.

21
00:01:29,870 --> 00:01:32,990
Cariño, no te preocupes por eso. es todo
Está bien.

22
00:01:34,290 --> 00:01:36,790
Supongo que debería llamarlos y
hazles saber dónde estamos.

23
00:01:37,250 --> 00:01:38,250
¿Estás loco?

24
00:01:38,270 --> 00:01:39,270
Podrían venir.

25
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
Bien.

26
00:01:42,060 --> 00:01:43,060
Llamaré a Triple A.

27
00:01:43,580 --> 00:01:46,280
Diles que estamos atrapados en la esquina de
nieve y árbol.

28
00:01:51,860 --> 00:01:53,380
No hay señales de ellos.

29
00:01:53,900 --> 00:01:55,900
No sé por qué sigues comprobando.

30
00:01:56,420 --> 00:01:57,660
No van a volver.

31
00:01:57,920 --> 00:02:01,360
Tal vez tenían miedo de poder
romper algo accidentalmente y conseguir

32
00:02:01,360 --> 00:02:02,360
en.

33
00:02:03,630 --> 00:02:05,490
diciendo que es mi culpa que se hayan ido?

34
00:02:05,790 --> 00:02:11,350
No, Kitty, no está diciendo eso, porque
nuestra familia no se permite la culpa

35
00:02:11,350 --> 00:02:12,730
juego. Como tú.

36
00:02:13,950 --> 00:02:18,430
Explícame cómo puedes tomar la moraleja.
terreno elevado cuando tu idea... Nadie

37
00:02:18,430 --> 00:02:20,690
me dice en qué terreno moral puedo estar elevado
encendido.

38
00:02:21,390 --> 00:02:24,590
Oh, ya basta. los niños son
correcto.

39
00:02:24,810 --> 00:02:26,030
Somos un montón de bebés.

40
00:02:26,330 --> 00:02:29,010
Me sorprende que no lo hayan hecho
fuera de aquí hace años.

41
00:02:29,270 --> 00:02:32,250
¿Estás diciendo que hemos actuado?
sin razón? Tenemos.

42
00:02:33,070 --> 00:02:34,070
¿Y lo han hecho?

43
00:02:34,250 --> 00:02:36,090
Bueno, ciertamente no a la par.

44
00:02:36,590 --> 00:02:39,610
No creo que haya un ganador claro.
Pero guarda tu boleto, Kitty.

45
00:02:41,730 --> 00:02:45,990
Ahora los niños se aman y
parece que nos vamos a conocer

46
00:02:45,990 --> 00:02:49,310
otros por el resto de nuestras vidas, así que
simplemente descubramos cómo llevarnos bien.

47
00:02:49,650 --> 00:02:53,590
Hemos estado cargando cosas durante
años. Saquémoslo a la luz.

48
00:02:55,390 --> 00:02:57,890
Muy bien, yo iré primero.

49
00:02:58,890 --> 00:03:00,730
Fingalstein, ¿qué diablos es el trato?
con esa cola de caballo?

50
00:03:07,440 --> 00:03:10,820
Tuve que subir a la cima de la colina para
reciben señal, pero AAA dice que estarán

51
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
en un par de horas.

52
00:03:12,320 --> 00:03:14,540
Mira, encontré el kit de supervivencia de Larry.

53
00:03:15,060 --> 00:03:16,060
Cintas de 8 pistas.

54
00:03:17,260 --> 00:03:18,460
Palitos de comida espacial.

55
00:03:18,760 --> 00:03:21,620
Creo que puedo carbonatar la cecina durante
usted.

56
00:03:23,120 --> 00:03:25,440
Realmente lamento cómo mis padres
se portó bien.

57
00:03:26,180 --> 00:03:30,040
Creo que su creencia de que nadie puede
Tener una propiedad realmente los convierte en una mala casa.

58
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
invitados.

59
00:03:31,340 --> 00:03:33,400
Oh, mis padres no son exactamente los mejores.
anfitriones.

60
00:03:34,160 --> 00:03:36,560
Son personas difíciles de simpatizar.
Lo sé, nunca lo he hecho.

61
00:03:37,770 --> 00:03:40,830
Cada momento de mi vida se convirtió en
algún tipo de protesta.

62
00:03:41,050 --> 00:03:44,970
El tema de mi fiesta de sexto cumpleaños.
era EE.UU. fuera de Centroamérica.

63
00:03:45,450 --> 00:03:47,030
Qué regalo.

64
00:03:48,250 --> 00:03:53,990
Para mi sexto cumpleaños, mis padres llamaron
Yo desde Tahití para desearme un feliz quinto.

65
00:03:53,990 --> 00:03:54,990
cumpleaños.

66
00:03:55,710 --> 00:03:58,630
Cuando le señalé esto, mi papá intentó
convencerme de que tuvo algo que ver con

67
00:03:58,630 --> 00:03:59,630
la línea de cambio de fecha internacional.

68
00:04:00,610 --> 00:04:03,670
Con helado, ¿conseguiste el azúcar?
¿Cono o cono de algas?

69
00:04:05,330 --> 00:04:09,440
Bueno... tus padres definitivamente están fuera.
allí, pero, ya sabes, estaban

70
00:04:09,440 --> 00:04:12,340
involucrados. Estaban por ahí. Si tuviera que hacerlo
Elige, yo elegiría lo que tienes.

71
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
¿Lo harías?

72
00:04:13,700 --> 00:04:16,880
Sí, quiero decir, podría saltarme el extranjero.
fiestas de cumpleaños de la política y el

73
00:04:16,880 --> 00:04:21,459
educación en casa y los pantalones de cáñamo, pero...
Espera. ¿Qué pasa con

74
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
¿educación en casa?

75
00:04:23,120 --> 00:04:27,380
Saliste bien, pero, ya sabes,
algún día vamos a tener una familia,

76
00:04:27,380 --> 00:04:29,560
vamos a tener que descubrir qué es
lo mejor para nuestros hijos.

77
00:04:30,080 --> 00:04:34,680
¿Qué es exactamente lo mejor para nuestros hijos? Todos
Lo que digo es que hay buenos

78
00:04:34,680 --> 00:04:37,280
y estoy seguro de que podemos encontrar algo que
con el que te sentirías cómodo. ¿Y si

79
00:04:37,280 --> 00:04:38,239
¿No podemos?

80
00:04:38,240 --> 00:04:40,320
Bueno, estoy seguro de que podemos enviarlos a uno.

81
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
¿Lejos?

82
00:04:43,120 --> 00:04:46,700
¿Quieres decir que te gusta el internado? fui
al internado. no es lo peor

83
00:04:46,700 --> 00:04:49,580
cosa en el mundo. Disculpe, ¿no?
Eres la persona que una vez dijo abordar.

84
00:04:49,580 --> 00:04:51,020
¿La escuela es lo peor del mundo?

85
00:04:53,800 --> 00:04:58,540
Lo que quiero decir aquí es que debemos mantener nuestra
opciones abiertas. Excepto por mis opciones.

86
00:04:59,400 --> 00:05:01,320
Chico, no puedo creer que nos hayas atrapado
la nieve.

87
00:05:06,020 --> 00:05:10,840
Ojalá los niños estuvieran aquí con nosotros.
Ah, al diablo con ellos. son fiesta

88
00:05:10,840 --> 00:05:12,520
aguafiestas. Lo sé.

89
00:05:12,760 --> 00:05:14,740
Han estado un poco nerviosos.
Últimamente.

90
00:05:15,180 --> 00:05:16,420
Uno se pregunta qué hacer.

91
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Uno se pregunta.

92
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
Uno se pregunta.

93
00:05:20,620 --> 00:05:22,280
Me encanta tu forma de hablar, chico.

94
00:05:23,700 --> 00:05:24,700
Oh, oh.

95
00:05:24,740 --> 00:05:25,740
Benito.

96
00:05:25,940 --> 00:05:28,660
Benito. Oh, no. No, conseguiré un poco más.

97
00:05:30,130 --> 00:05:31,790
Está en la habitación donde está el vino.

98
00:05:33,690 --> 00:05:34,850
Larry, déjame hacerte una pregunta.

99
00:05:35,270 --> 00:05:40,190
Todo eso del amor libre en los años 60, ¿no?
realmente continuó o fue todo un montón de

100
00:05:40,190 --> 00:05:41,009
¿bombo mediático?

101
00:05:41,010 --> 00:05:44,850
Bueno, fue una época bastante salvaje. mucho
de fiestas, muchas fiestas desnudas.

102
00:05:45,230 --> 00:05:46,690
Es un poco difícil recordar el
detalles.

103
00:06:04,590 --> 00:06:05,590
¡Asesinos!

104
00:06:07,490 --> 00:06:10,650
Ay, qué alivio. Pensé que te habías caído
una botella de vino.

105
00:06:14,050 --> 00:06:16,590
Marlene, la mujer que estuvo aquí desde
la SEC?

106
00:06:17,130 --> 00:06:20,670
¿Sí? Estaba escribiendo una carta de seguimiento.
sobre nuestra reunión, y estaba pensando

107
00:06:20,670 --> 00:06:21,850
acerca de adjuntar un pequeño regalo.

108
00:06:22,490 --> 00:06:24,470
¿Qué talla crees que toma?
¿lenceria?

109
00:06:25,950 --> 00:06:27,250
Ella es una agente federal.

110
00:06:27,750 --> 00:06:30,890
Entonces ves a un agente federal y yo veo a un
mujer buscando amor y

111
00:06:30,890 --> 00:06:31,890
cariño.

112
00:06:31,900 --> 00:06:33,140
Quizás un osito de peluche con cordones negros.

113
00:06:34,200 --> 00:06:37,260
Disculpe, estaba buscando a Peter.
¿Kavanaugh? Ese sería yo. Departamento

114
00:06:37,260 --> 00:06:37,919
de Justicia?

115
00:06:37,920 --> 00:06:41,100
Según la información que hemos recibido,
estamos iniciando una investigación de

116
00:06:41,100 --> 00:06:42,100
Industrias Montgomery.

117
00:06:42,380 --> 00:06:43,760
Le sugiero que contrate a un abogado.

118
00:06:49,200 --> 00:06:52,040
Relájate, Pete. Puede que simplemente estén llegando
Buscando amor y ropa interior.

119
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
¿Estás lo suficientemente abrigado?

120
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
Sí.

121
00:06:59,800 --> 00:07:02,880
Creo que voy a... apagar el motor.
por un tiempo. No hay manera de saber cómo

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,620
Cuanto gas nos queda sin gas
calibre.

123
00:07:04,840 --> 00:07:07,540
Sí, Larry lo sacó porque mantuvo
confundiéndolo con el

124
00:07:07,540 --> 00:07:08,540
velocímetro.

125
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
¿Qué estás escribiendo?

126
00:07:12,660 --> 00:07:14,000
Vuelve aquí. Te lo mostraré.

127
00:07:19,640 --> 00:07:23,820
Entonces, ambos nos debilitamos tanto
sobre la escuela en casa -escuela privada

128
00:07:23,900 --> 00:07:27,000
Se me ocurrió una mejor manera de que nosotros
resolver estas cosas. ¿Qué es?

129
00:07:27,240 --> 00:07:28,740
Es un sombrero lleno de problemas de paternidad.

130
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
Empezaré.

131
00:07:33,520 --> 00:07:37,280
Bueno. Nuestro hijo de cinco años quiere dormir.
en nuestra cama porque cree que hay

132
00:07:37,280 --> 00:07:38,400
fantasmas debajo de su cama.

133
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
Yo lo dejaría.

134
00:07:41,500 --> 00:07:44,680
Quiero decir, puede que nos esté manipulando, pero
También podría ser un fantasma real.

135
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
¿Qué harías?

136
00:07:49,340 --> 00:07:51,120
No quiero jugar a este juego. si tu
hacer.

137
00:07:55,060 --> 00:07:56,240
Bien, aquí tienes uno bueno.

138
00:07:56,640 --> 00:07:57,579
Tiene 14 años.

139
00:07:57,580 --> 00:08:01,060
Dice que irá a practicar con la banda, pero
Luego estamos lavando la ropa y

140
00:08:01,060 --> 00:08:03,060
Encuentra el talón de una entrada para una película con clasificación R.

141
00:08:04,560 --> 00:08:06,260
¿Por qué no veo si puedo sacar la A?
-¿La pista funciona?

142
00:08:07,300 --> 00:08:11,380
Yo digo que le pidamos disculpas por no
creando un ambiente donde él está

143
00:08:11,380 --> 00:08:12,760
suficiente para decirnos la verdad.

144
00:08:13,000 --> 00:08:16,020
Tamara, no le pides disculpas a un niño.
quien te ha mentido. Sí, pero ¿qué fue?

145
00:08:16,020 --> 00:08:18,000
¿Otra opción? Obviamente lo respaldamos
en un rincón.

146
00:08:18,320 --> 00:08:21,800
Oh, Dios, espero haber encontrado ese talón del boleto.
accidentalmente. Espero no haber estado bromeando.

147
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
Eso es ridículo.

148
00:08:23,940 --> 00:08:24,960
Bien, volveremos a este.

149
00:08:27,210 --> 00:08:29,250
Oh, lo acaban de pillar robando en una tienda.

150
00:08:30,430 --> 00:08:31,430
Nuestro hijo es un desastre.

151
00:08:32,830 --> 00:08:36,390
¿Robo de niños, Greg? No si castigas
ellos cuando mienten y se cuelan en R

152
00:08:36,390 --> 00:08:37,390
-Películas clasificadas.

153
00:08:37,710 --> 00:08:39,530
¿Es esa tu solución para todo?

154
00:08:39,789 --> 00:08:43,450
¿Lo castigas? Vamos, los niños necesitan
límites. Probablemente todo esto empezó

155
00:08:43,450 --> 00:08:45,110
Lo dejaste dormir en nuestra cama después de que él
vio fantasmas.

156
00:08:46,290 --> 00:08:47,770
Esto es bueno, ¿eh?

157
00:08:49,070 --> 00:08:52,630
Bueno. Uh-oh, Greg, probablemente estés
Voy a querer sentarme para este.

158
00:08:54,070 --> 00:08:55,310
Ahora, antes de que te lo diga,

159
00:08:56,030 --> 00:09:00,210
Déjame señalarte que lo tienes.
el pez dorado y le compraste el tenis

160
00:09:00,210 --> 00:09:01,210
raqueta.

161
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
Oh.

162
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
Judas Sacerdote.

163
00:09:10,950 --> 00:09:14,030
¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
Te encontrarás con la muerte.

164
00:09:14,330 --> 00:09:18,510
Entonces puedes rellenarnos y montarnos.
la pared con el resto de nuestro animal

165
00:09:18,510 --> 00:09:19,510
hermanos.

166
00:09:20,250 --> 00:09:22,330
Esa sería toda una conversación.
pieza.

167
00:09:23,110 --> 00:09:25,290
Te dije que deberíamos haber abierto el
cosas baratas.

168
00:09:28,430 --> 00:09:30,770
Sabes, Ab, hace un poco de frío.

169
00:09:32,290 --> 00:09:35,130
Larry, estuve a tu lado por tu
protesta.

170
00:09:35,710 --> 00:09:41,130
Todo lo que digo es, ¿qué pasa si retrocedemos?
en el jacuzzi, calentado un poco, y

171
00:09:41,130 --> 00:09:43,650
Entonces, si todavía te sientes así, nosotros
Podría volver aquí.

172
00:09:44,310 --> 00:09:45,310
¿Qué opinas?

173
00:09:47,950 --> 00:09:52,530
Oye, oye, Montgomery, ¿cuántos ciervos
matas hoy?

174
00:09:55,910 --> 00:09:56,910
¡Ey!

175
00:10:02,410 --> 00:10:06,530
Se perforó las cejas, vas a
dejarle perforarse las cejas?

176
00:10:07,010 --> 00:10:10,990
Son sus cejas. Cuando tenga 18 años,
son sus cejas. Hasta entonces,

177
00:10:10,990 --> 00:10:11,990
cejas.

178
00:10:12,350 --> 00:10:13,810
Le dejaste hacerse un tatuaje.

179
00:10:14,090 --> 00:10:17,770
Porque tenía más de 18 años y estaba en el
Marina. Sólo estuvo en la Marina porque

180
00:10:17,770 --> 00:10:21,830
Lo enviaste a la escuela militar. No, eso
era un internado y, si recuerdas,

181
00:10:21,950 --> 00:10:25,730
él no fue porque tú querías que lo hiciera
tomarse un año de descanso para encontrarse a sí mismo a los 14.

182
00:10:25,830 --> 00:10:26,830
Elige otro.

183
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
Bueno.

184
00:10:30,410 --> 00:10:35,230
Tiene 16 años, está muy metido
amor, y quiere pedir prestado el auto para

185
00:10:35,230 --> 00:10:38,450
conduce hasta la playa para que él y su
novia puede perder su virginidad

186
00:10:38,450 --> 00:10:39,450
juntos.

187
00:10:41,430 --> 00:10:43,470
¿Él nos dijo esto?

188
00:10:44,950 --> 00:10:48,410
Me dijo que todavía está enojado contigo por
haciéndole recuperar esa tuba.

189
00:10:49,750 --> 00:10:52,470
Bueno, no al auto y lo demás.
es su negocio.

190
00:10:53,150 --> 00:10:55,870
¿No vamos a participar de alguna manera?
en este increíble...

191
00:10:56,680 --> 00:10:58,560
Hermoso momento en la vida de nuestro hijo.

192
00:10:58,820 --> 00:11:01,440
Créanme, si participamos, será
No será un momento hermoso.

193
00:11:03,120 --> 00:11:05,080
¿Cómo trajiste esa actitud al
fiesta?

194
00:11:05,580 --> 00:11:08,260
Tenemos un problema aquí. tu no
creer en las reglas. no crees en

195
00:11:08,260 --> 00:11:11,100
disciplina. Quieres que este niño
deambular por su vida durmiendo con

196
00:11:11,100 --> 00:11:14,860
y perforar eso. Esto no podría ser un
sorpresa para ti. No, pero me imaginé que

197
00:11:14,860 --> 00:11:17,540
vez que tuviéramos hijos, lo harías
ven a tu, vendrías.

198
00:11:23,619 --> 00:11:25,960
Bueno, pensé lo mismo sobre
usted.

199
00:11:26,460 --> 00:11:30,080
Creo que las cosas que estoy diciendo
son muy razonables. Y creo que el

200
00:11:30,080 --> 00:11:33,640
las cosas que estoy diciendo son muy
razonable. No, no puedo criar a un niño

201
00:11:33,660 --> 00:11:34,660
Bueno, entonces no lo hagas.

202
00:11:36,320 --> 00:11:37,320
¿Qué?

203
00:11:39,040 --> 00:11:41,560
No creo que pueda tener un hijo.
contigo.

204
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
Dharma.

205
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
Dharma.

206
00:11:53,900 --> 00:11:55,300
Todavía no estoy. Simplemente hace frío.

207
00:12:01,660 --> 00:12:04,280
AAA dice que todavía estamos mirando a otro
hora.

208
00:12:04,660 --> 00:12:05,660
Gran tormenta de primavera.

209
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
Bueno.

210
00:12:07,980 --> 00:12:11,600
También les conté nuestra situación y
Dijeron que no deberías estar tan enojado.

211
00:12:11,600 --> 00:12:12,780
que era sólo un juego tonto.

212
00:12:15,380 --> 00:12:17,260
Sabes, en realidad lo habrías ejecutado.
por ellos.

213
00:12:18,320 --> 00:12:21,740
Sí, porque soy el abierto y escamoso que
fue educado en casa y no tiene una visión realista

214
00:12:21,740 --> 00:12:23,800
comprensión de cómo funciona el mundo.

215
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Lo lamento.

216
00:12:27,060 --> 00:12:29,620
No te arrepientas de lo que crees.
Es lo que crees.

217
00:12:30,060 --> 00:12:35,960
Mira, tal vez fui un poco inflexible en
Mi enfoque del juego. vamos a intentarlo

218
00:12:35,960 --> 00:12:37,420
otro. Probemos con otro.

219
00:12:38,840 --> 00:12:40,460
Ah, okey. Está bien. Ésta es buena.

220
00:12:41,340 --> 00:12:44,440
Nuestro hijo acaba de terminar su tercer año.
de la facultad de derecho.

221
00:12:45,000 --> 00:12:47,340
y anuncia que tiene la intención de unirse a la
circo.

222
00:12:49,900 --> 00:12:51,620
Claramente, esta es su pasión.

223
00:12:51,980 --> 00:12:56,060
Le gustan mucho los malabarismos o
trapecio o lo que sea.

224
00:12:57,400 --> 00:13:03,900
Absolutamente, lo alentaría a
unirse al circo, siempre que sea un

225
00:13:03,900 --> 00:13:06,820
circo libre de crueldad animal.

226
00:13:11,360 --> 00:13:14,400
Nunca dejaremos que su hijo se una al
circo.

227
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Podría.

228
00:13:16,320 --> 00:13:18,980
Deberíamos haber hablado mucho de esto.
hace tiempo.

229
00:13:21,860 --> 00:13:23,680
No creo que podamos arreglar esto.

230
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
Podemos arreglar esto. Siempre lo arreglamos.

231
00:13:31,940 --> 00:13:32,940
Se nos terminó la gasolina.

232
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Cuéntamelo.

233
00:13:38,860 --> 00:13:42,860
Si los niños regresan y estás
Muerto, estoy seguro que nos van a culpar.

234
00:13:42,860 --> 00:13:44,080
por ello. Entra.

235
00:13:45,340 --> 00:13:47,060
¿Estás listo para satisfacer nuestra demanda?

236
00:13:47,560 --> 00:13:50,740
Bueno, no nos vamos a llevar al animal.
Quiten las cabezas de las paredes y entiérrenlas.

237
00:13:51,160 --> 00:13:53,800
Pero cederemos en el termo de
chocolate caliente.

238
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
Oh, bueno.

239
00:13:56,460 --> 00:13:59,100
¿Agregaste chocolate caliente a la demanda?
lista?

240
00:13:59,980 --> 00:14:00,980
Sí.

241
00:14:01,180 --> 00:14:02,800
Porque estaba indignada.

242
00:14:08,360 --> 00:14:10,860
Ni siquiera matamos a esos animales.

243
00:14:11,080 --> 00:14:13,380
Bueno, bueno, maté al alce.

244
00:14:13,640 --> 00:14:15,440
Bueno, ¿cómo pudiste, Edward?

245
00:14:15,820 --> 00:14:22,660
Un alce orgulloso y orgulloso. te retiraste
tu arma y le disparaste. No, no, no,

246
00:14:22,720 --> 00:14:25,880
No, no. Se metió en la Ruta 6 y
Di la vuelta a la acera y bam.

247
00:14:27,940 --> 00:14:29,540
La cosa fue un completo desastre.

248
00:14:29,900 --> 00:14:31,040
Pero la cabeza estaba bien.

249
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
Está bien.

250
00:14:33,620 --> 00:14:35,200
Estoy dispuesto a ceder.

251
00:14:36,060 --> 00:14:40,620
Dado que usted sólo es responsable de la
Muerte del alce, acabaremos con nuestra

252
00:14:40,620 --> 00:14:42,960
Protesta si aceptas enterrar al alce.

253
00:14:43,180 --> 00:14:45,080
Y trae algunos de esos pequeños
malvaviscos.

254
00:14:49,020 --> 00:14:52,680
Nunca conseguirás esas 8 pistas.
trabajando. No ha funcionado en 20 años.

255
00:15:00,820 --> 00:15:04,740
La gente sonríe y me dice que soy el afortunado.
uno.

256
00:15:06,350 --> 00:15:08,210
Y acabamos de empezar.

257
00:15:09,150 --> 00:15:11,470
Creo que voy a tener un hijo.

258
00:15:12,110 --> 00:15:13,110
Por supuesto.

259
00:15:14,010 --> 00:15:18,190
Él será como ella y yo después de que estés.
hecho.

260
00:15:19,630 --> 00:15:21,670
Ven a verme ahora.

261
00:15:22,390 --> 00:15:24,530
El sol brillará.

262
00:15:27,030 --> 00:15:28,730
Aunque...

263
00:15:40,190 --> 00:15:47,110
Y por la mañana cuando me levanto, tú
trae una lágrima de alegría a mis ojos

264
00:15:47,110 --> 00:15:53,370
y dime que todo va a ser todo
correcto.

265
00:15:57,990 --> 00:15:59,190
¿Qué estás haciendo?

266
00:15:59,510 --> 00:16:01,530
Trituración. El mío está atascado. vamos, ayuda
yo.

267
00:16:01,930 --> 00:16:03,230
No puedes triturar cosas.

268
00:16:03,610 --> 00:16:06,350
Mira CNN. Esto es lo que haces en un
situación como esta.

269
00:16:08,080 --> 00:16:11,240
No sé. Recibimos algunos sobornos. Nosotros
hizo algunas transacciones con información privilegiada.

270
00:16:11,520 --> 00:16:12,640
¿Por qué dirías eso?

271
00:16:12,920 --> 00:16:14,240
Entonces ella dormiría conmigo.

272
00:16:14,580 --> 00:16:17,480
No puedo creer que estés tan desesperado
para el sexo.

273
00:16:18,100 --> 00:16:19,660
¡Créelo! ¡Vamos, tritura!

274
00:16:22,360 --> 00:16:25,400
Madre Tierra, te devolvemos una de
tus hijos.

275
00:16:25,680 --> 00:16:26,980
O al menos una mascota.

276
00:16:28,700 --> 00:16:29,880
Dale la bienvenida a casa.

277
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
Acúnalo en tu seno.

278
00:16:33,380 --> 00:16:34,380
Consuélalo.

279
00:16:36,420 --> 00:16:38,520
Edward, tú lo conocías mejor. Compartir
algo.

280
00:16:38,900 --> 00:16:40,240
Por el amor de Dios.

281
00:16:41,380 --> 00:16:43,800
Cuanto más rápido lo digas, más rápido
estaremos dentro.

282
00:16:45,540 --> 00:16:52,260
Este era un alce.

283
00:16:53,240 --> 00:16:56,060
Vivía en el bosque y le encantaba.
allí.

284
00:16:57,020 --> 00:17:00,100
Corría y comía cosas.

285
00:17:02,420 --> 00:17:05,200
Entonces un día conoció a
un grande...

286
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
Sedán alemán.

287
00:17:09,260 --> 00:17:13,859
Probablemente había una dama alce en el bosque.
él se preocupaba.

288
00:17:15,180 --> 00:17:16,240
Quizás pequeños.

289
00:17:17,819 --> 00:17:20,940
Probablemente tenía años por delante hasta que
vino. ¡Bam!

290
00:17:24,040 --> 00:17:25,240
Lo extrañaremos.

291
00:17:27,760 --> 00:17:28,760
Estoy dentro.

292
00:17:33,560 --> 00:17:34,680
Debería estar aquí pronto.

293
00:17:35,160 --> 00:17:36,300
¿Quieres que vuelva a poner la música?

294
00:17:36,520 --> 00:17:38,100
Bueno, probablemente deberíamos salvar el
batería.

295
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
Sí.

296
00:17:43,500 --> 00:17:49,060
¿Qué? Estaba pensando en el
primera vez que estaba solo en un auto con un

297
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
¿Qué pasa con eso?

298
00:17:51,300 --> 00:17:54,160
Bueno, traté de ser suave, poniendo el
respaldo del asiento.

299
00:17:54,460 --> 00:17:55,800
Me rompí el dedo meñique.

300
00:17:59,680 --> 00:18:02,500
¿Cómo? Ella nunca lo supo. allí le dije
Eran lágrimas de alegría.

301
00:18:06,600 --> 00:18:10,700
Ya sabes, todas las cosas que ponemos
el sombrero, esos eran todos problemas. tu

302
00:18:10,700 --> 00:18:15,740
sabes, no pusimos nada de lo bueno
cosas adentro. Como si acabara de recibir su primer

303
00:18:15,740 --> 00:18:17,820
bateó en la liga pequeña y corrió el
camino equivocado.

304
00:18:20,500 --> 00:18:23,900
Espera el Día de Acción de Gracias hasta el
toda la familia está reunida para decir su

305
00:18:23,900 --> 00:18:25,640
palabra sucia en voz alta y repetida.

306
00:18:26,380 --> 00:18:30,380
Acaba de descubrir que los gofres congelados
Encaja perfectamente en la videograbadora.

307
00:18:31,560 --> 00:18:35,000
Él finge ser un beagle y está
persiguiendo coches por la calle.

308
00:18:36,590 --> 00:18:40,050
Encontró a alguien a quien ama más que
alguna vez creyó posible.

309
00:18:42,210 --> 00:18:43,410
Y se va a casar.

310
00:18:49,710 --> 00:18:51,310
¿Qué crees que deberíamos hacer ahora?

311
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
¿Qué es lo que quieres hacer?

312
00:18:55,610 --> 00:18:56,630
Hagamos un bebé.

313
00:19:01,870 --> 00:19:02,870
¿Ahora?

314
00:19:03,110 --> 00:19:04,110
¿Aquí? Sí.

315
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
Oye, no importa.

316
00:19:28,390 --> 00:19:35,370
Muy bien, te llevaremos a la ciudad.

317
00:19:35,370 --> 00:19:38,130
y puedes tomar un autobús desde allí. Oh,
gracias.

318
00:19:38,630 --> 00:19:42,390
Sabes, estoy seguro de que los niños han vuelto.
a casa ahora. Pueden recogernos cuando

319
00:19:42,390 --> 00:19:43,390
llegar allí.

320
00:19:43,570 --> 00:19:47,750
Es tarde. Si quieres quedarte hasta
mañana, eso estaría bien.

321
00:19:50,410 --> 00:19:51,410
Te quedarás.

322
00:19:51,910 --> 00:19:55,770
Te traeré algo para calentarte.
¿Qué tal un poco de brandy? Gracias.

323
00:19:56,070 --> 00:19:57,470
Un poco de vino estaría bien.

324
00:19:58,530 --> 00:20:01,470
Seguro. Veré si tenemos gallo.

325
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
¿Edward Montgomery?

326
00:20:09,690 --> 00:20:11,190
Sí. Departamento de Justicia.

327
00:20:11,570 --> 00:20:14,510
¿De qué se trata esto? Estamos aquí para servir
usted una citación para una investigación

328
00:20:14,510 --> 00:20:19,010
con respecto al uso de información privilegiada y otros SEC
violaciones en Montgomery Industries.

329
00:20:19,530 --> 00:20:21,790
Ah, gracias a Dios. Pensé que se trataba de
el alce.